Frases Hindi al castellano

Publicado: 10 noviembre, 2005 en Sin categoría

 Bueno, aqui algunas palabras/frases del castellano al Hindi. Cortesia de la comunidad "arte y cultura india".

 

SI = Ha
NO = NaHI
GRACIAS = DHaNYaVaaD
muchas gracias = aapakaa bahut bahut dhanyavaad
de nada = aapakaa svaagat hai
por favor = kripyaa
disculpeme = shamma kare
hola = namaste
adios = alavidha (namaste)
hasta luego =  phir melengay
buenos dias = shubha prabhaat
buenas tardes = namaste
buenas noches = namaste
buenas noches = shubha raatri
no entiendo = mai nahi samajhataa hu
¿como se dice en español? = aap ise angrezi mei kaise bolengay?
habla usted = kyaa aap … bolate hain ?
ingles = angrejii
frances = phransisi
aleman = german
español = spanish
chino = cheeni
 yo = mai
nosotros = hum
tu = tum
usted = aap
ustedes (vosotros) = aap sab
ellos(m)ellas (f) = vo sab
como se llama usted ?  cuales su nombre? =  aapka naam kya  hai
encantado de conocerle = aapse milkar khushii huyii
como esta? que pasa ? = aap kaise hai
bien = achchhey
mal = buray
mas o menos, Asi asi =  kuchha khaas nahi
el amigo (m),la amiga(f) = dost,mitra
donde esta el baño = aapkaa snanghar(sauchalya)kahan hai?
cuanto cuesta? cual es el precio? = isakii kyaa kimat hai?
 
que es? =   yaha kyaa hai?
 
lo compro = mai isako kharidunga
 
me gustaria comprar =  mai … khariindanaa chaahunga
 
tiene usted? =  kya aapke paasa …hai?
aceptan tarjetas de credito? =  kya aap credit card svikaara karte hai?
 
abierto =  khuli hai
cerrado =  band hai
la postal =  post card
los sellos ,timbres, las estampillas =  daak ticket
 
un poco = chho ti
mucho =  jyaadaa
todo =  sab (saaraa)
el desayuno = naashtaa
el almuerzo(la comida) = dopahar kaa khaanaa
 
la cena = raat  kaa khaanaa
vegetariano(m) vegetariana(f) =  shaakaahaari
conforme al regimen alimenticio judio = kosher
 
salud! = cheers
me trae la cuentas por fabor? = kripyaa rasid laaiiye
 
el pan = ro ti
la bebida = peya padartha
el cafe = coffee
el te = chaaya
el jugo,el zumo = rus
el agua = paani
la cerveza = beer
el vino = wine
la sal = namak
la pimienta = mirch
la carne = maans
la ternera,la vaca,la carne,el res = gaaya kaa maans
 
el puerco = suar kaa maans
el pescado = machali
las aves = murgii
las verduras = sabjii
la fruta = fala
la patata,la papa = aalu
la ensalñada = salaada
el postre =  mishh thaana
el helado = icecream
 

Numeros

 
cero = shunya
uno = ek
dos = do
tres = teen
cuatro = chaar
cinco = panch
seis = chai
siete = saat
ocho = aath
nueve = nau
diez = dus
once = gyaarana
doce = baarah
trece = terah
catorce = chaudah
quince = pandrah
dieciseis = solah
diecisiete = satrah
dieciocho = aathaaraha
diecinueve = unniisa
veinte = bees
veintiuno,veinte y uno =  ikkiis
treinta = tees
cuarenta = chaalis
cincuenta = pachas
sesenta = saatha
setenta = sattar
ochenta = assii
noventa = nabbe
cien = eka sau
mil = eka hajaar
un millon = dasa laakha
About these ads
comentarios
  1. Unknown dice:

       
               
              HOLA SOLO TE DIGO QUE ME GUSTO LO QUE HICISTES  YO TAMBIEN SOY UNA FANATICA POR  LA MUSICA Y VIDEO INDU Y LO QUE MAS ME IMPACTO ES LA DE ASOKA BUENO BYE  BYE AGREGAME PARA SER BUENOS AMIGOS

  2. susan paola dice:

    cuantas maravillas de otra cultura por enterarnos me imagino q es lo reciente de tu blog mil veces te felicito por encontrar una cultura tan rica y diversa como la hindu, igual q tu soy una fanatica mas de la milenaria cultura hindu a ver si somos buenos amigos chausito :)

  3. Patricia dice:

    HOLA AMIGA SABES ME ENCANTA TODAS LAS PELIS HINDU INCLUSO MIS HERMANAS AQUI EN TRUJILLO –  PERU HA ABIERTO UNA TIENDA ESPECIALMENTE DE PELICULAS HINDUS BOLLYWOOD Q SON LO MAXIMO por cierto en nuestra capital LIMA se esta viviendo la fiebre hindu ME ENCANTA SRK TE DEJO ESTOS LINKS PARA Q CURIOSEES y podamos compartir ideas :

    http://spaces.msn.com/ardientecorazon/

    http://spaces.msn.com/cieloporsiempre/

    http://spaces.msn.com/members/chicasexydivertida/

     

  4. jomixita dice:

    ers  muy buenitoal hacer esyo me encanta y no sabes como  bailos las canciones  soy una loka cuando la escucho mi cuerpo comienxa moverse y  a sentir la musica k wueno
     pon mas letras de canciones
     y musica
     

  5. Unknown dice:

    hola sabes esta pagina es chevere te felicito todos los dias entro a escuichar la musica ta vacan e  a oye publica mas peliculas que etngas todo esta chevere bye cuidate

  6. sara dice:

    hola srk soy fanatica tuya y me encantas jajaj bueno saludos para ty y tu esposa felicidades..
    sara

  7. milagros dice:

    hola que tal sharukam me gustaria que me contaras  de tu vida y de tu cultura de tu pais soy una fanatica tuya y pues soy de peru de la sierra central, bye mi correo ese mily842@hotmail.com

  8. milagros dice:

    hola quisiera que publiquen mas palabras en el idioma indi gracias.bye.

  9. Monica dice:

    hola a todos soy igual que todos parte de la fanaticada esparo que se publiquen mas de todo

  10. roky levis dice:

    hola soy roky de Iquitos Peru espero que sigan publicando estas paginas pues son un exito, ademas quisiera saber si pudieran enseñarme a ingresar a alguna pagina donde se pueda escuchar musica hindu, pues son lo maximo ,por favor se los suplico, mi correo es   nemeroso@hotmail.com   les estare eternamente agradecido, alavidha.

  11. ruthflor dice:

    HOLA?:
    SOY RUTH DE PERU MUCHO GUSTO  ANTES QUE NADA BUENAS TARDES Y BUENO DECIRT QUE ME ENCANTA LA PELICULA INDU Y LA MUSICA QUE LLEVA ES ESPECTACULAR ME FACINA EN SERIO ES MAS LA HISTORIA  ES PARECiIDA  A MI VIDA SOLO MQUISIERA QUE ME AGREGUES  Y SEAMOS BUENOS AMIGOS ASI TALBES  SERIA MAS FUERTE EN EL AMOR Y EWN OTRAS COSAS BUENO HASTA PRONTO ESPERO ME AGREGUES  ESTOY QUE MUERO NECESITO DE UN AMIGO NO TENGO AMIGOS CHAUUU….

  12. ruthflor dice:

    hola como te digo espero que seamos buenos amigos soy ruth de peru me encanta la musica hindu y la pelicula es espectacular se parece a mi vida real bueno en tu caso  tu eres hom,bre  yo soy mujer yo sufro por el amor de un hom,bre y  ojala algun dia esto  se me solucione siento que me muero no tengo amigos agregame soy
    ruthflor19_19@hotmail.com

  13. Lourdes dice:

    TA LOCASO…….CHEBERE AMI ME GUSTA KARRENA KAPOOR Y Q CHEBERE Q A TUI TE GSUTE SRK… CHEBERE… LA MUSICA TUS COMENTARIOS TODO CHEBRE CONGRATULATION… :d

  14. diana dice:

    namaste aap sab estas palabras son muy chidas y la neta es el mejor idioma que me ah gustado en mi vida.nahi a aap .
     
     
                                                                                                                bye
     

  15. diana dice:

    namaste aap sab estas palabras son muy chidas y la neta es el mejor idioma que me ah gustado en mi vida.nahi a aap .
     
     
                                                                                                                bye
     

  16. Enma Aline dice:

    Hola, me siento sorprendida de que hay tanta gente peruana que gusta del cine Indu, pues la realidad nunca me lo imagines puesto que entre mis amistades cuando digo que me gusta el cine indu no me creen pues piensa que esta pelicula son sólo para personas cursis y drámaticas, ye en realidad yo no soy nada de eso y en honor a la verdad yo tambien lo pensaba eso hasta hace poco. 
    Un dia por recomendacion de mid hermanad vi la pelicula de hitrik Roshan Y amisha Patel(el rencuentro con el destino) esta buenisima me encanto los musicales, hitrik que es guapisimo, etc,…- Luego empeze a coleccionar todas las peliculas de Hitrik Roshan (una de mis favoritas es entre el amor y la amistad). Después Cuando ya creia haber  comprado todas las de Hitrik compre la pelicula llamada "dosti" que en castellano quiere decir amigo ya vay que le enseña a uno el significado de esa gran palabra que nosotros tomamos muy a  la ligera, esta pelicula es  linda yo que casi nunca lloro no pude evitar deramar algunas lágrimas(se las recomiendo venla) Akshay Kumar es cuerisimo me encanta como baila, su color de Piel  aboslutamente todo Asi que chicas tiene que verlo es lindisimooooo. Ahora estoy collecionandpo todas las peliculas de el Andazz y mere jeevan sathi son buenisimas.

  17. eeeeeeeeeeeeeeee dice:

     hola a todos los fanaticos del cine indio  bueno quiero que sepan que  a mi persoalmente me encanta todo lo que se refiere a esto
    la verdad su bayle sus movimientos la forma que expresan el amor es alucinante de verdad  todo es lindo tal es el punto que me gusta es que estudio el idioma indu para poder pronunciar mejor la verdad no es facil pero vale la pena bueno para todos los que  quieran ser mis amigos ahi les va mi ms paola_m830 espero por todos los que quieran saver unpoco mas  del cine indio y tambien para que me   informes ustedes un poco mas  ok  bueno cuidense   phir melengay  namaste,,,

  18. lourdesmaria dice:

     hola ! solo queria decir que me encanta las peliculas hindu y su musica, y aprender este idioma hindi, mas bien me gustaria que porfavor, si encontraras mas frases en hindi lo informas me parece excelente que pongas esas palabras de verdad ,este idioma es muy interesante para aprender y tambien su cultura …. gracias!!!

  19. LUP1T4 dice:

    hola pues escribo para decir que me encantaria saber mucho mas a cerca de las frases en hindu por q son lindas en serio pero un poco difucultuosas pronunciarlas verdad ?? pero aun asi deseo aprender mucho mas suerte con la pagina esta buenaza y se que tendra buena a se las recomiendo a todo los usuarios ps :P:P:P:P…….

  20. maribelinda dice:

    sigan asi con esa pag esta de lo maximo sobre todo la radio wenazxa de verdad segid asi
    CHICAS A DOREN A HRITHIK ROSHAN AUNKE YA TENGA HIJO DIOS KE TRISTEZA TRMENDO HOMBRE
    Y CON UN HIJO
    CHIKAS NO LLOREN PERO ES LA VERDAD

  21. XENIA dice:

    es precioso todo de lo q tenga q ver con el cine indu me gustaria tener los videos

  22. diana dice:

       bueno primero aca les dejo mi msn para que los que deseen me agregen y segundo que es muy bueno saber como se dice hola en i  indi y adios pero gracias por permitirme enviar mi comentario bueno bye.
     

  23. ††† ––––• ∂ α и и у •–––– ††† dice:

    SALUDOS A TODOS PS, ANTES QUE NADA DECIRLES QUE LA WEB ESTA MUY CHIDA ,AHI LES DEJO MI MSN PS PARA LOS QUE QUIERAN AGREGARME dannyesse@hot……
     

  24. carla dice:

    namaste:
    bueno antes que4 nada te felicito x tu space xq sta bravazo y espero que me puedas enviar letras de canciones hindues por favor px
    espero que me puedas ayudar tan solo enviamelas a este msn: lagata_896_salvaje@hotmail.com  bueno px espero que me respondas eh dhany- waad                   upna khyal rakhna
     
     

  25. eduardo dice:

    garcias por la informacion  pero quiero sus frases desrk
     

  26. kathia dice:

    Bueno Me Gustaria encontrar palabras de amor o frases xvr :P

  27. Kathy dice:

    OLAX PUXA LA EWB ESTA RE LINDA LAS PALABRAS ESTAM BACANES …PERO TMB KISIERA SAVER …COMO C DICE COSAS COMO AMOR I T KIERO O COSAS ASI ….. BUENO LES DEJO MI MSN PARA LOS Q KIERAN AGRGARM …SOLO PARA PERSONAS Q LES FACINE EL HINDU CHAU BEXOS ….. BABY_KATTY28@HOT…..  

  28. alexander dice:

    Una que otra palabra que encontre.
    Hola: NamasteGracias: ShukriyaBuenos días: Su prabhat
    Y estas las más esperadas… a ver si se aprenden algunas…¡suerte!
    Te amo: Mujhe tumse pyaar hainTe amo con todo mi corazón: Mujhe tumse dil se pyar haiQue precioso/a eres: Kitna sundar hai tu/Kitna pyaar hai tuDesde el fondo de mi corazón: Dil kee gaharaeon seDe verdad te amo: Mujhe tumse such me pyar haiMi corazón es tuyo: Dil hai tumhaaraEstoy Enamorado/a De Ti: Tumse muhabbat karte haiMe He Enamorado De Ti: Tujhse meri lagan lagiEstoy aquí: Main yahaan hoonFeliz cumpleaños: Janam din mubarak hoVen aquí: Idhar aaoCállate: chup karDónde has estado?: Aap kahan the?Felicitaciones: Mubarak hoCuídate: Upna Khyal RakhnaCuál es tu nombre: Aapka kya naam hai?Mi nombre es “Adam”: Mera naam “Adam” haiEn donde estás?: Aap kahan ho?Mi amigo/a: Mere dostTú me importas: Mujhe tumhare fikar haiNo sé por qué: Na Jane KyoonMi corazón está lleno de amor, pero pertenece sólo a uno… a ti: Mera dil prem saey bhuraa hai, aur wuh sirf aek kaa hai … tuumhaaraTe estoy echando de menos: Phir Yaad Tum Aa Rahe HoSiento que muero: Phir Jaan Nikalne Lagi HaiMe estás atormentando: Phir Mujhko Tadpaa Rahe HoSin ti, qué es la vida?: Tum Bin Kya Hai JeenaSaheli: amigo(amiga)
    Si ven algo incorrecto favor de corregir

  29. Miguel dice:

    marhaba….
    احبك كما انت … زادت سماتك او نقصت … فغيرك بقلبى ما حملت … احبك حبيبى بكل ايماءاتك الصغيره … و تفاصيل ملامحك الغريبه والعاديه … احبك حبيبى كما ولدت طفلا … وكبرت تحت عنقى … وفى احضان دموعى … وعند قفزات الروح منى فى ساعات الفراق … وعند احتضار الشوق فى قلبى كلما زاد …

    احبك حين تعزف اسمى على نايات صوتك و ملامح مخارج الفاظك … احبك حين تتلذذ النظر الى عينى … وحين تحزن اذا ادرت وجهى عن سهم بريق عينيك … احبك حين تلتف اذرعك حولى وتهمس فى اذنى بكلمات السحر … اتناسى سحر القمر … واشعر انه سكنك … او ربما تمثل فيك … واتوه فى سحر عينيك … واسكن بروحى شفتيك … اعانق كلماتك الخارجه … واهرب منك فى ساعات الجنون … اخاف ان تاخذنى مشاعرى واتصرف كالمجنون … فاتمالك مشاعرى عند ساعات الجنون … واهرب من الشوق لقلبك حتى اصلك بمشاعر بارده لا تعرف للشوق معنى … وتضع له الف قانون …

  30. Miguel dice:

    Habibi ya nour el-ainYa sakin khayaliA’ashek bakali sneen wala ghayrak bibaliHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ainYa sakin khayaliAgmal a’ouyoun filkone ana shiftaha …Allah a’alake allah a’la sihrahaA’oyonak maa’aya …A’oyonak kifaya …Tinawar layaliHabibi ya nour el-ainYa sakin khayaliA’ashek bakali sneen wala ghayrak bibaliHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aahHabibi, Habibi, Habibi ya nour el-ainYa sakin khayaliAgmal a’ouyoun filkone ana shiftaha …Allah a’alake allah a’la sihrahaA’oyonak maa’aya …A’oyonak kifaya …Tinawar layali

  31. silvana dice:

    hola amigo…me ha gusatado mucho gusto saber esos de las palabras….bueno quisiera hablar contigo por mns…mi correo es silvana_29_10@hotmail.com

  32. quike dice:

    alguien me podria ayudar para saber como se escribe "Dios es mi juez" o que es lo mismo "god is my judge " en HIndi… lo quiero para un tatuaaje….???

  33. एड्रेन अल्बर्टो♣ADRIAN ALBERTO♣ dice:

    hola es demasiado excelente la cultura hindu..y su idioma super bueno

  34. Henry dice:

    Epa pana ..soy de un modelo de naciones undidasporfa..como digo??: El jefe de estado de la india esta presente y votandoPorfavor …es urgente

  35. karla del milagro dice:

    XVRE!!!****

  36. carla magali dice:

    q viva la musica hindu

  37. daniel dice:

    hola soy lucas muy buena la web..me gustaria tener contactos..soy de argentina y estoy buscando alguien que enseñe el idioma pero esta muy dificil..soy de la provincia de santa fe

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s